1 00:01:37,959 --> 00:01:40,751 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Επεισόδιο 10 2 00:01:41,250 --> 00:01:44,834 Εσρέφ, δεν πας πουθενά, έτσι; Μόνος σου λοιπόν... 3 00:01:45,501 --> 00:01:47,501 Τι να κάνω, Gürdal; Να τη σκοτώσουν; 4 00:01:47,667 --> 00:01:51,000 Φυσικά δεν τους αφήνεις να τη σκοτώσουν, αλλά και μη μας σκοτώσεις. 5 00:01:51,125 --> 00:01:52,125 Αυτό είναι καλό! 6 00:01:52,209 --> 00:01:54,667 Είναι απλά τραγουδίστρια που μόλις μπήκε στη ζωή μας. 7 00:01:54,959 --> 00:01:55,999 Δεν είναι έτσι; 8 00:01:56,417 --> 00:01:58,250 Ο Gürdal έχει δίκιο αυτή τη φορά ο Εσρέφ. 9 00:01:58,375 --> 00:02:00,959 Αν με ρωτάς, ακόμα και η απαγωγή του κοριτσιού είναι βλακεία. 10 00:02:01,083 --> 00:02:03,876 - Τι περιμένεις; - Περιμένει τον Εσρέφ να παραδοθεί. 11 00:02:03,999 --> 00:02:06,000 - Τι θα μπορούσε να περιμένει; - Για εκείνο το κορίτσι; 12 00:02:06,292 --> 00:02:07,876 Φυσικά δεν θα παραδοθεί, 13 00:02:09,042 --> 00:02:10,626 αλλά δεν μπορούμε να το αφήσουμε το φτωχό μοναχικό κορίτσι. 14 00:02:10,751 --> 00:02:11,876 Το κορίτσι είναι αθώο. 15 00:02:12,042 --> 00:02:16,667 Ναι, εντάξει, αλλά ας μην εγκαταλείψουμε τη ζωή μας για τραγουδιστή! 16 00:02:16,792 --> 00:02:19,667 Τι δεν καταλαβαίνω αυτό είναι που την κάνει τόσο ξεχωριστή. 17 00:02:19,792 --> 00:02:22,999 - Τι έχει αυτό το κορίτσι; - Gürdal, το κορίτσι είναι ορφανό. 18 00:02:25,918 --> 00:02:28,626 Και το πιο σημαντικό, είναι σε αυτή την κατάσταση εξαιτίας μου. 19 00:02:29,834 --> 00:02:32,834 Θα τη σώσουμε λοιπόν. Σημείο. 20 00:02:40,626 --> 00:02:42,375 Δεν έχεις γνωρίσει ποτέ τους δικούς σου γονείς; 21 00:02:42,751 --> 00:02:44,626 Δεν. Δεν τους ξέρω. 22 00:02:46,417 --> 00:02:48,042 Και ο δικός μου πέθανε νέος. 23 00:02:51,792 --> 00:02:54,375 - Δηλαδή και εσύ... - Ναι, είμαι κι εγώ ορφανός. 24 00:02:57,167 --> 00:02:59,250 Τώρα κατάλαβα γιατί ενθουσιάστηκες τόσο 25 00:03:00,792 --> 00:03:01,959 δεν το ήξερα. 26 00:03:02,417 --> 00:03:04,709 Πάθαμε κι εμείς κύριε Εσρέφ. 27 00:03:04,876 --> 00:03:08,042 Ίσως ήμασταν μικροί, αλλά ο πόνος που ένιωθα ότι ήταν υπέροχο. 28 00:03:13,584 --> 00:03:16,667 Τι είδους άνθρωποι είναι αυτοί; Σε τι έχουμε μπει; 29 00:03:17,834 --> 00:03:19,167 Πώς φτάσαμε εδώ; 30 00:03:19,626 --> 00:03:21,250 Έπεσα από τη λίμνη στο πηγάδι! 31 00:03:21,792 --> 00:03:25,501 Εντάξει, το ξέρω. Ξέρω, για όλα φταίω. 32 00:03:25,626 --> 00:03:27,959 ναι είμαι ηλίθιος Δεν σε άκουσα 33 00:03:28,083 --> 00:03:31,876 αλλά τι κάνουμε τώρα; Αυτοί οι άνθρωποι θα σκοτώσουν τον Εσρέφ; 34 00:03:32,083 --> 00:03:33,751 Από ότι λένε ναι. 35 00:03:33,959 --> 00:03:37,209 Τότε σκοτώστε τον! Ας φύγουμε και από εδώ! 36 00:03:37,667 --> 00:03:39,000 Αν σκοτώσει τον Εσρέφ, 37 00:03:39,083 --> 00:03:41,501 Δεν νομίζω ότι θα μας αφήσουν ζωντανός, Άφρα. 38 00:03:44,999 --> 00:03:50,459 - Τι; Τι λες εκεί; - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τι λέω, σωστά; 39 00:03:50,751 --> 00:03:52,334 στο τέλος, είμαστε αυτόπτες μάρτυρες. 40 00:03:53,292 --> 00:03:58,125 Αυτό είναι σωστό. Τότε ας έρθει ο Εσρέφ για να μας σώσει! 41 00:04:00,751 --> 00:04:02,292 Είναι η μόνη μας ελπίδα τώρα. 42 00:04:08,250 --> 00:04:13,626 Μπαμπά, θα το φροντίσω! Θα έρθει μόνος του! 43 00:04:24,709 --> 00:04:27,918 Μόλις φτάσει, Θέλω να το τρυπήσεις. 44 00:04:28,167 --> 00:04:29,584 Θα σου δώσω ό,τι θέλεις. 45 00:04:29,667 --> 00:04:31,709 Αν θέλεις λεφτά, θα σου δώσω λεφτά. Αν θέλεις χρυσό, χρυσό, το καταλαβαίνουμε; 46 00:04:31,834 --> 00:04:33,042 Καλός. 47 00:04:45,792 --> 00:04:49,459 Ο Σερντάρ καλεί. Ναι, Διοικητά! 48 00:04:50,125 --> 00:04:53,209 - Γεια σου! Çigdem, πού είσαι; - Είμαι με τον Ατίφ έξω. 49 00:04:53,292 --> 00:04:54,292 Έγινε κάτι; 50 00:04:54,375 --> 00:04:56,999 Ελάτε αμέσως στο βοηθητικό κτίριο. Είμαι κι εγώ εκεί. 51 00:04:57,667 --> 00:05:00,876 - Πού είσαι τώρα; - Εντάξει, ερχόμαστε. 52 00:05:02,292 --> 00:05:04,000 - Τι; - Μας καλεί. 53 00:05:04,083 --> 00:05:05,792 Αν δεν πάμε τώρα, θα γίνει καχύποπτος. 54 00:05:16,751 --> 00:05:19,626 Asli, πες τον Irmak να έρθω αμέσως στο γραφείο μου! 55 00:05:19,918 --> 00:05:21,083 Καταλαβαίνω κύριε Εσρέφ. 56 00:05:26,501 --> 00:05:30,751 - Τι έγινε; με κάλεσες - Απήγαγαν τον Νισάν, τον Ιρμάκ. 57 00:05:31,292 --> 00:05:32,584 Τι; Ποιος την απήγαγε; 58 00:05:32,667 --> 00:05:35,459 Ο Θεός να το κάνει! Τι ερωτήσεις κάνεις, Ιρμάκ! 59 00:05:35,542 --> 00:05:37,375 - Ποιος είναι ο εχθρός μας; - Κύριε Νουσρέτ; 60 00:05:37,999 --> 00:05:40,250 Ο Θεός να τους τιμωρήσει! Τι θέλουν από το κορίτσι; 61 00:05:40,417 --> 00:05:42,792 Δεν θέλουν τίποτα από αυτήν. με θέλουν 62 00:05:42,876 --> 00:05:44,125 Μπορείτε να μάθετε πού είναι το κορίτσι; 63 00:05:44,918 --> 00:05:47,375 Έχουμε μόνο αυτόν τον αριθμό και τη φωτογραφία; 64 00:05:49,542 --> 00:05:52,209 Ακριβής. Πρέπει να βρούμε το μέρος από το οποίο υποβλήθηκε η φωτογραφία. 65 00:05:52,334 --> 00:05:55,000 Επικοινωνήστε με τον Cenk το συντομότερο δυνατόν, δώστε του τους χαιρετισμούς μου 66 00:05:55,125 --> 00:05:56,501 και σίγουρα θα μας βοηθήσει. 67 00:05:57,000 --> 00:05:58,125 κατάλαβα. 68 00:05:58,709 --> 00:06:00,501 Αυτό το κορίτσι είναι σε μεγάλο πρόβλημα. 69 00:06:01,542 --> 00:06:03,834 - Πάω να τηλεφωνήσω στον Τσενκ. - Βιάσου, Ιρμάκ! 70 00:06:03,959 --> 00:06:04,999 Μην ανησυχείς! 71 00:06:22,292 --> 00:06:23,792 Έλα, Cenk! 72 00:06:29,834 --> 00:06:30,959 Κύριε Διοικητά! 73 00:06:31,751 --> 00:06:33,459 Είπες ότι ήταν επείγον. Έγινε κάτι; 74 00:06:34,334 --> 00:06:37,417 Θα καταλάβετε αμέσως. Ελάτε! 75 00:06:40,876 --> 00:06:42,125 Ο Γενικός Εισαγγελέας... 76 00:06:42,584 --> 00:06:44,250 Κάτσε, σε παρακαλώ! 77 00:06:49,375 --> 00:06:51,918 Σας το παρουσιάζω ο προϊστάμενος εισαγγελέας κ. Ασημ. 78 00:06:52,417 --> 00:06:54,042 Χάρηκα που σε γνώρισα, προϊστάμενος εισαγγελέας. 79 00:06:54,125 --> 00:06:58,083 Δουλέψαμε μαζί τέσσερα χρόνια στα Άδανα. Μετά αποσύρθηκε. 80 00:06:58,918 --> 00:07:01,375 Δυστυχώς, έχασε τον γιο του πρόσφατα. 81 00:07:03,125 --> 00:07:07,999 - Ναι; Συλλυπητήρια! - Ευχαριστώ κοριτσάκι. 82 00:07:08,876 --> 00:07:10,667 Υπάρχουν κάποιες υποψίες για τον θάνατό του. 83 00:07:11,209 --> 00:07:13,626 Αν θέλεις, πες την ιστορία σου, Κύριε Εισαγγελέα. 84 00:07:14,042 --> 00:07:18,667 Έχουμε μια βίλα στην περιοχή Beylerbeyi, που κληρονόμησε από την οικογένεια της συζύγου. 85 00:07:18,834 --> 00:07:22,501 Όλα έγιναν εκεί. Έπεσε από τις σκάλες στο σπίτι. 86 00:07:23,292 --> 00:07:24,375 Ήταν και λίγο μεθυσμένος. 87 00:07:27,375 --> 00:07:31,667 - Πώς λεγόταν ο γιος σας; - Τζεβαχίρ. Τζεβαχίρ Καρακαντί. 88 00:07:34,292 --> 00:07:35,417 Τζεβαχίρ... 89 00:07:35,584 --> 00:07:38,667 Βοηθήστε με, παρακαλώ! 90 00:07:40,209 --> 00:07:41,501 βοηθησε με... 91 00:07:46,999 --> 00:07:48,959 Αρχικά διέκοψαν την έρευνα υπό την υποψία κλοπής, 92 00:07:49,042 --> 00:07:53,876 αλλά δεν έκλεψαν τίποτα από το σπίτι. Λείπει μόνο το τηλέφωνο. 93 00:07:56,042 --> 00:08:01,125 Υπάρχει όμως καμία εγγραφή βίντεο; 94 00:08:01,834 --> 00:08:03,209 Δεν υπάρχουν κάμερες παρακολούθησης στο σπίτι. 95 00:08:08,792 --> 00:08:12,918 Μετά θα μιλήσουμε στο Murders, κύριε διοικητή 96 00:08:13,042 --> 00:08:15,834 Συζητήστε και χειριστείτε την υπόθεση προσωπικά! 97 00:08:16,209 --> 00:08:19,542 Έχουν ήδη αρκετά στο κεφάλι τους. Μίλησα και με το αφεντικό τους. 98 00:08:19,876 --> 00:08:21,667 Δεν είναι πρόβλημα αν το φροντίσουμε. 99 00:08:22,417 --> 00:08:24,292 Ας βοηθήσουμε τον προϊστάμενο εισαγγελέα Άσημ! 100 00:08:24,417 --> 00:08:25,584 Φυσικά και τον βοηθάμε! 101 00:08:26,292 --> 00:08:32,459 Έχετε υποψίες, κανέναν ύποπτο; 102 00:08:32,959 --> 00:08:34,667 Όχι, κανένας. 103 00:08:36,375 --> 00:08:40,459 Όμως, ντρέπομαι να παραδεχτώ, το αγόρι μου ήταν λίγο γυναικείο. 104 00:08:40,667 --> 00:08:42,667 Έβλεπε τρία τέσσερα κορίτσια την ίδια στιγμή. 105 00:08:42,999 --> 00:08:45,209 Στις τελευταίες του μέρες, έβγαινε με μια κοπέλα. 106 00:08:45,334 --> 00:08:46,918 Αυτό είπαν οι φίλοι του από το σχολείο. 107 00:08:47,042 --> 00:08:51,042 Πώς τη λένε; Άφρα, νομίζω. 108 00:08:55,000 --> 00:08:56,167 Αφρική; 109 00:08:56,292 --> 00:08:58,542 Φέρτε αυτό το κορίτσι ας μιλήσουμε μαζί της! 110 00:08:59,918 --> 00:09:00,999 Άφρα... 111 00:09:01,125 --> 00:09:04,584 Τυχαίνει να γνωρίζετε το επίθετο; αυτής της Afra; 112 00:09:05,167 --> 00:09:08,584 Δεν ξέρω το επώνυμό του. Αλλά αυτό το κορίτσι μπορεί να ξέρει κάτι. 113 00:09:08,876 --> 00:09:11,584 Γιατί έφυγε ο γιος μου; σε εκείνο το σπίτι το βράδυ; 114 00:09:12,125 --> 00:09:15,999 - Και γιατί εξαφανίστηκε το τηλέφωνό του; - Θα μπορούσε να εντοπιστεί με σήμα. 115 00:09:16,125 --> 00:09:19,167 Όχι, το σήμα έχει διακοπεί. Αυτό έλεγξαν. 116 00:09:19,918 --> 00:09:21,417 Αυτή η υπόθεση είναι σημαντική, Çigdem. 117 00:09:21,667 --> 00:09:23,959 Ψάξε για αυτό το κορίτσι το συντομότερο δυνατό! 118 00:09:24,584 --> 00:09:26,876 -Μπορείς να φύγεις. - Εντάξει, διοικητή. 119 00:09:27,834 --> 00:09:29,667 - Συλλυπητήρια για άλλη μια φορά! - Ευχαριστώ. 120 00:09:36,667 --> 00:09:37,876 Κυρία Επίτροπε! 121 00:09:38,999 --> 00:09:43,083 Τι κάνουμε τώρα; Έμαθε και το όνομα της κοπέλας. 122 00:09:43,209 --> 00:09:46,959 - Θα μπορούσε να μας φτάσει. - Σώπα! Σταμάτα να μιλάς δυνατά! 123 00:09:55,542 --> 00:09:58,334 Τώρα τελειώσαμε! Αυτή τη φορά, πραγματικά το μπέρδεψα. 124 00:09:59,584 --> 00:10:01,792 Ηρεμώ! Μην πανικοβάλλεστε. 125 00:10:03,209 --> 00:10:05,709 Είναι σαφές ότι ο Σερντάρ δεν θα τα παρατήσει σε αυτή την περίπτωση. 126 00:10:06,417 --> 00:10:07,667 Αλλά κάπως θα το λύσουμε. 127 00:10:07,751 --> 00:10:11,292 Πώς θα το λύσουμε; Η διεύθυνση του παιδιού είναι ξεκάθαρη. 128 00:10:11,834 --> 00:10:13,501 Αν ελέγξει και το τηλέφωνο του Αφρέι, 129 00:10:13,626 --> 00:10:15,125 θα φανεί ξεκάθαρα ότι ήταν εκεί εκείνη τη μέρα. 130 00:10:15,834 --> 00:10:18,501 Ας πούμε ότι ξεφεύγουμε. Τι γίνεται με τα μηνύματα; Αν διαβάσω τα μηνύματα; 131 00:10:18,999 --> 00:10:21,834 - Αυτή τη φορά, τελειώσαμε. - Σώπα για άλλη μια φορά! 132 00:10:22,292 --> 00:10:25,125 Σκάσε! Κρατάς ένα και καλό, σαν γδαρμένο πιάτο. 133 00:10:25,292 --> 00:10:27,959 Επίσης, δεν μπορώ να διαβάσω τα μηνύματα, γιατί δεν θα βρουν το τηλέφωνο. 134 00:10:29,375 --> 00:10:30,417 Γιατί; 135 00:10:32,209 --> 00:10:34,459 - Το τηλέφωνο του Τζεβαχίρ είναι μαζί μου. - Τι; 136 00:10:34,918 --> 00:10:36,083 Ναι, σκάσε! 137 00:10:38,751 --> 00:10:42,584 Τι κάνουμε λοιπόν; Δεν είναι καν η Άφρα... Είναι ήδη στα χέρια του Νουσρέτ. 138 00:10:44,042 --> 00:10:45,584 Κάτι θα εφεύρουμε. 139 00:10:46,250 --> 00:10:49,626 Θα πούμε ότι δεν μπορούμε να βρούμε το κορίτσι, ότι πήγε στη γενέτειρά της. 140 00:10:50,501 --> 00:10:54,042 Απλά πρέπει να σωπάσεις. Μην ανακατεύετε τα νερά! 141 00:10:56,375 --> 00:10:58,501 Μπήκαμε σε μεγάλο χάος, Κυρία Επίτροπε. 142 00:10:58,999 --> 00:11:04,292 Αν αυτό το θέμα έφτασε στην Άφρα, δεν χρειάζεται να φτάσει στη Νισάν. 143 00:11:04,417 --> 00:11:09,626 θα το λύσω. Πρέπει να! Φροντίζω τον Σερντάρ. 144 00:11:23,918 --> 00:11:25,751 Cenk, επιτέλους σε βρήκα! 145 00:11:25,918 --> 00:11:28,542 Irmak, δεν μπορούσα να απαντήσω, Ήμουν σε μια συνάντηση. 146 00:11:28,667 --> 00:11:29,667 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 147 00:11:29,792 --> 00:11:31,792 Αν δεν ήταν επείγον, Δεν θα σε ενοχλούσα, πιστέψτε με. 148 00:11:31,959 --> 00:11:33,709 Δεν είναι τίποτα. τι έγινε 149 00:11:34,501 --> 00:11:39,167 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. Έχω έναν αριθμό και χρειάζομαι μια διεύθυνση. 150 00:11:39,334 --> 00:11:41,918 -Τι εννοείς; -Πρέπει να τον εντοπίσω. 151 00:11:42,334 --> 00:11:44,792 Αλλά είναι παράνομο! Χρειάζεται με δικαστική απόφαση. 152 00:11:44,959 --> 00:11:48,334 Το ξέρω, αλλά πρόκειται για ορφανά, όχι για μένα 153 00:11:48,626 --> 00:11:51,918 Κάλεσα τον πατέρα Γιακούπ. Και ο Εσρέφ σου στέλνει χαιρετισμούς. 154 00:11:53,542 --> 00:11:55,709 Τότε είναι κάτι άλλο. Τα πράγματα αλλάζουν. 155 00:11:56,250 --> 00:11:58,751 Στείλε του τους χαιρετισμούς μου στον κ. Εσρέφ. 156 00:11:58,876 --> 00:12:01,292 Δεν είσαι υποχρεωμένος να το κάνεις. Μη νιώθεις χρέος! 157 00:12:01,918 --> 00:12:04,751 - Όχι, όχι, δώσε μου τον αριθμό! - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 158 00:12:06,999 --> 00:12:09,918 Είτε ο Νουσρέτ είτε η κόρη του... Ναι, είμαι σίγουρος, μπαμπά. 159 00:12:10,584 --> 00:12:12,375 Εντάξει, θα το φροντίσω και θα σας ενημερώσω. 160 00:12:15,125 --> 00:12:17,999 - Τι λέει ο πατέρας Yakup; - Λέει να προσέχεις. 161 00:12:21,918 --> 00:12:24,375 Εσρέφ, έλαβα τις συντεταγμένες. Θα σου τα στείλω αμέσως. 162 00:12:24,542 --> 00:12:27,042 - Πάμε! -Τι εννοείς; Εμείς οι τέσσερις; 163 00:12:27,167 --> 00:12:29,417 - Δεν είναι αρκετό; - Είναι υπεραρκετό. 164 00:12:30,709 --> 00:12:32,334 Δεν ξέρουμε όμως πόσοι είναι. 165 00:12:33,959 --> 00:12:35,709 - Λοιπόν, και; - Κι αν είναι 20; 166 00:12:35,834 --> 00:12:37,999 - Αυτό σημαίνει πέντε το καθένα. - Πρόσεχε! 167 00:12:38,083 --> 00:12:40,209 τι έγινε Δεν δουλεύει ο υπολογισμός δάσκαλε; 168 00:12:40,375 --> 00:12:43,626 - Αν το πάρουμε αναλογικά... - Σώπα και κουνήσου! 169 00:12:43,792 --> 00:12:44,918 Αυτό κάνω. 170 00:12:45,999 --> 00:12:46,999 Γειά σου! 171 00:12:47,042 --> 00:12:48,417 Νιώθεις ότι έρχεσαι μόνος; 172 00:12:50,959 --> 00:12:51,959 Πες μόνο πού! 173 00:12:52,000 --> 00:12:55,334 Ξεκινήστε για το Ömerli, περάστε το Polonezköy... 174 00:12:55,999 --> 00:12:58,167 Αλλά πρώτα ας βεβαιωθούμε ότι είσαι μόνος 175 00:12:58,250 --> 00:12:59,709 Μετά θα σου στείλω τη διεύθυνση. 176 00:13:05,042 --> 00:13:06,209 Πάω μόνος μου. 177 00:13:06,417 --> 00:13:08,334 Μη λες βλακείες! Που πας μόνη σου; 178 00:13:08,459 --> 00:13:10,626 Δεν μπορώ να βάλω τη ζωή του κοριτσιού σε κίνδυνο. Πρέπει να πάω μόνος μου. 179 00:13:19,375 --> 00:13:21,042 Και τι κάνουμε; Τον στέλνουμε μόνο του εκεί; 180 00:13:21,209 --> 00:13:23,042 Που να τον στείλουμε μόνο του; Ο Θεός να το κάνει! 181 00:13:23,125 --> 00:13:24,918 Θα τον κυνηγήσουμε κι εμείς. Μπορούμε να τον αφήσουμε ήσυχο; 182 00:13:24,999 --> 00:13:26,999 Τον παρακολουθούμε από απόσταση. Στο αυτοκίνητο! 183 00:14:08,626 --> 00:14:11,292 Κυρία, είδα τον Eşref. Ήταν μόνος. 184 00:14:12,167 --> 00:14:13,667 Έρχεται με ένα παλιό αυτοκίνητο. 185 00:14:15,459 --> 00:14:16,501 Καλός. 186 00:14:17,834 --> 00:14:20,000 Η κυρία Νιμέτ θα στείλει τις συντεταγμένες. 187 00:14:20,167 --> 00:14:22,584 Θα πιάσουμε τον Εσρέφ μόλις φτάσει. 188 00:14:23,250 --> 00:14:25,584 Είναι μόνος. Δεν έχουμε να φοβηθούμε τίποτα. 189 00:14:26,542 --> 00:14:29,250 - Όλοι κατάλαβαν; - Καταλαβαίνω. 190 00:14:30,000 --> 00:14:31,417 Εντάξει, ηρέμησε! 191 00:15:07,417 --> 00:15:08,959 Θα τελειώσει σύντομα. 192 00:15:10,959 --> 00:15:13,876 Τι θα κάνεις στον Εσρέφ; Θα τον σκοτώσεις; 193 00:15:14,667 --> 00:15:16,542 Θα το ξεπεράσουμε λίγο, κανονικά. 194 00:15:17,375 --> 00:15:19,999 Και εμείς; Τι θα γίνει με εμάς; 195 00:15:21,042 --> 00:15:22,459 Δεν έχω καμία δουλειά μαζί σου. 196 00:15:44,459 --> 00:15:45,959 Κοίτα τον να έρχεται! 197 00:15:47,167 --> 00:15:48,792 Περιμένω να κατέβω! 198 00:15:49,375 --> 00:15:52,000 - Βλέπεις αυτόν στο αυτοκίνητο; - Όχι. 199 00:15:55,375 --> 00:15:57,167 Ο Εσρέφ δεν έχει έρθει ακόμα. 200 00:15:58,999 --> 00:16:00,417 Δεν θα έρθει καν εδώ. 201 00:16:00,584 --> 00:16:02,709 - Μα πού; - Αλλού. 202 00:16:03,417 --> 00:16:06,042 Του έστησα μια μικρή παγίδα. 203 00:16:15,918 --> 00:16:19,042 - Γιατί δεν κατεβαίνει; - Μας περιμένουν. 204 00:16:23,501 --> 00:16:27,584 -Τι έκανες αγόρι μου; - Ήρθε. Είναι στο αυτοκίνητο. 205 00:16:27,834 --> 00:16:29,042 Αλλά ακόμα δεν έχει κατέβει. 206 00:16:29,125 --> 00:16:30,959 Τι περιμένεις; Βγάλτε τον από το αυτοκίνητο! 207 00:16:31,542 --> 00:16:33,375 Εντάξει, το κατάλαβα. 208 00:16:33,542 --> 00:16:34,542 Ελάτε παιδιά! 209 00:16:39,584 --> 00:16:42,417 Εσύ, εκεί! Περνάς εκεί! 210 00:16:52,876 --> 00:16:54,292 Ο Θεός να το κάνει, κύριε! Εύκολος! 211 00:16:54,375 --> 00:16:55,876 τι κάνεις Τι γίνεται με αυτά τα όπλα; 212 00:16:56,667 --> 00:17:00,501 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Κανείς. Ήρθα κι εγώ εδώ. 213 00:17:00,584 --> 00:17:02,209 Είναι ένα διάσημο εστιατόριο με τα κεφτεδάκια εδώ. 214 00:17:02,501 --> 00:17:06,250 Ήρθα κι εγώ, αλλά δεν βλέπω δεν υπάρχουν εστιατόρια με κεφτεδάκια εδώ. 215 00:17:06,334 --> 00:17:07,584 Επιστρέφω αμέσως. 216 00:17:07,667 --> 00:17:09,459 -Τι στο διάολο κάνεις εκεί; - Δεν λέω τίποτα. 217 00:17:09,542 --> 00:17:10,792 Λέω ότι ήρθα στο εστιατόριο με κεφτεδάκια. 218 00:17:22,834 --> 00:17:26,542 - Αυτό το αυτοκίνητο δεν είναι του Εσρέφ; - Ναι, είναι του Εσρέφ. 219 00:17:26,626 --> 00:17:29,083 - Πού είναι ο Εσρέφ; - Είσαι τρελός; Ψυχοπαθής; 220 00:17:29,167 --> 00:17:31,542 Γιατί μου φωνάζεις αδερφέ; Ηρέμησε και να είσαι προσεκτικός με αυτό το όπλο! 221 00:17:31,667 --> 00:17:34,250 Ο Εσρέφ είναι με την αδερφή σου. 222 00:17:34,584 --> 00:17:35,751 Καλή τύχη! 223 00:17:49,876 --> 00:17:50,918 Έγινε, έγινε... 224 00:17:51,000 --> 00:17:52,250 τι έγινε 225 00:17:55,918 --> 00:17:58,999 - Είναι εδώ, κυρία. - ΠΟΥ; 226 00:18:00,959 --> 00:18:02,959 - Ασρέφ... - Τι;! 227 00:18:03,083 --> 00:18:04,709 Νονός, έξω, γρήγορα! Φεύγουμε αμέσως! 228 00:18:04,834 --> 00:18:07,167 Πρέπει να πάμε! Αυτός ο άνθρωπος θα μας σκοτώσει. 229 00:18:07,334 --> 00:18:10,417 - Πάρτε τα κορίτσια! - Άσε με να φύγω! 230 00:18:10,501 --> 00:18:11,834 Πάρτε τα κορίτσια! 231 00:18:13,501 --> 00:18:16,375 τι θέλεις να κάνεις Πρέπει να πάμε! 232 00:18:16,501 --> 00:18:18,250 Χρειάζομαι κορίτσια! Αυτός ο άνθρωπος θα μας σκοτώσει! 233 00:18:18,375 --> 00:18:19,792 Νονός, πάρε το κορίτσι! 234 00:18:41,167 --> 00:18:42,209 Nissan! 235 00:18:43,125 --> 00:18:44,751 Nissan! 236 00:18:45,417 --> 00:18:46,876 Nissan... 237 00:18:57,292 --> 00:18:58,334 έλα... 238 00:19:12,709 --> 00:19:14,876 Μπράβο, Müslüm! Μπράβο! 239 00:19:41,584 --> 00:19:43,417 Πέτα το όπλο! Πέτα το! 240 00:19:44,042 --> 00:19:46,417 Τι κανετε ρε καθάρματα; Μας στήνεις παγίδα; 241 00:19:46,542 --> 00:19:50,125 Κοίτα πώς σέρνεσαι! Ναι, πώς το κάνουμε; 242 00:19:50,250 --> 00:19:54,167 Μετράμε μέχρι το τρία και σουτάρουμε ή από δύο έως τέσσερα; 243 00:19:54,292 --> 00:19:56,042 Όχι τέσσερις. Ένα δύο τρία... 244 00:19:59,334 --> 00:20:01,292 - Τα καθάρισα όλα, έτσι δεν είναι; - Δεν έχει μείνει κανείς. 245 00:20:01,417 --> 00:20:02,834 Τότε πάμε! 246 00:20:08,918 --> 00:20:12,167 γιατί σιωπάς Πες κάτι! είσαι τρελός 247 00:20:12,292 --> 00:20:15,417 Δώστε μου προσοχή! Αν πεις κάτι άλλο, θα σε σκοτώσω επί τόπου! 248 00:20:18,542 --> 00:20:19,999 Πώς μας βρήκαν; 249 00:20:25,501 --> 00:20:28,834 ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΩΡΑ 250 00:20:38,209 --> 00:20:40,792 - Γεια σου! - Καλό εύρημα! 251 00:20:41,042 --> 00:20:43,209 τι συμβαίνει Με ακολουθείς; 252 00:20:43,501 --> 00:20:45,709 Δεν είναι κανένας μας τόσο τρελό 253 00:20:45,792 --> 00:20:48,042 να σε στείλω στο θάνατο μόνος σου. λυπάμαι. 254 00:20:48,125 --> 00:20:49,751 Απλά φώναξε όσο θέλεις αυτό δεν θα αλλάξει. 255 00:20:49,834 --> 00:20:52,375 - Ερχόμαστε κι εμείς. - Μπράβο! 256 00:20:54,167 --> 00:20:56,417 - Και; τι συμβαίνει - Είναι παγίδα. 257 00:20:56,542 --> 00:20:58,751 - Τι παγίδα; - Ο δρόμος οδηγεί σε παγίδα. 258 00:20:58,876 --> 00:21:00,209 Πώς το κατάλαβες; 259 00:21:00,334 --> 00:21:03,083 Οι συντεταγμένες που έστειλε ο Νιμέτ δεν ταιριάζουν με αυτά της Irmak. 260 00:21:03,375 --> 00:21:05,334 Και μετά, τι κάνουμε; 261 00:21:10,999 --> 00:21:12,959 Παίρνετε το αυτοκίνητό μου και ασχολήσου με αυτό το κομμάτι! 262 00:21:13,042 --> 00:21:14,584 Θα πάω στο Nimet με το αυτοκίνητό σας. 263 00:21:15,000 --> 00:21:17,918 Θα τους κάνουμε να πιστέψουν ότι ο Εσρέφ είναι αυτός που έρχεται, σωστά; 264 00:21:18,584 --> 00:21:20,042 Καλό ακούγεται! Είναι ένα καλό σχέδιο. 265 00:21:20,584 --> 00:21:21,709 Για να δούμε! 266 00:21:23,459 --> 00:21:24,792 Μην ανησυχείς! 267 00:21:24,959 --> 00:21:25,959 Προσοχή! 268 00:21:55,501 --> 00:21:57,334 κλείδωσε το κορίτσι κάπου να μην το δει κανείς! 269 00:21:57,501 --> 00:21:58,501 Νονός! 270 00:21:59,834 --> 00:22:01,751 - Ήρθε ο μπαμπάς; - Είναι στον κήπο. 271 00:22:19,292 --> 00:22:21,501 Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο μπαμπά; 272 00:22:34,209 --> 00:22:40,584 - Τι έκανες; Το έλυσες; - Όχι. Πραγματοποίησε το σχέδιο. 273 00:22:41,459 --> 00:22:42,667 Ο Εσρέφ όρμησε από πάνω μας. 274 00:22:43,584 --> 00:22:44,667 Τι; 275 00:22:44,876 --> 00:22:47,834 Έφερα όμως την αδερφή του κοριτσιού. Είναι εδώ μαζί μου. 276 00:22:48,709 --> 00:22:53,792 Κοριτσάκι, είσαι μόνος σου λόγω αυτού, λερώνεσαι. 277 00:22:54,083 --> 00:22:56,167 Ξεφορτωθείτε το κορίτσι! Τι κάνεις εδώ; 278 00:22:56,334 --> 00:22:58,167 - Μπαμπά, άσε με... -Πάρε την από εδώ! 279 00:22:58,918 --> 00:23:00,209 Μπαμπά, αν με άκουγες... 280 00:23:00,292 --> 00:23:05,125 Η είδηση θα διαδοθεί ότι ο μεγάλος Νουσρέτ απαγάγει κορίτσια. 281 00:23:05,959 --> 00:23:09,999 Θα με ντροπιάσεις. Θα λερώσεις την τιμή μου! 282 00:23:10,209 --> 00:23:13,501 Πατέρα, άκουσέ με κι εμένα! Έχω μια ιδέα. 283 00:23:16,542 --> 00:23:17,667 Κίνηση! 284 00:23:23,584 --> 00:23:27,709 Άφρα... Άφρα... 285 00:23:30,542 --> 00:23:31,626 Nissan! 286 00:23:33,375 --> 00:23:34,542 δεν θα σε αφησω... 287 00:23:38,876 --> 00:23:40,083 Δεν θα σε αφήσω! 288 00:23:40,709 --> 00:23:43,834 Δεν θα σε αφήσω! 289 00:23:50,959 --> 00:23:52,083 Nissan! 290 00:23:55,334 --> 00:23:56,626 Εσρέφ! 291 00:23:57,999 --> 00:23:59,417 νιώθεις καλά 292 00:24:00,501 --> 00:24:04,292 Το κεφάλι... Πονάει πολύ το κεφάλι μου. 293 00:24:04,501 --> 00:24:05,626 Εύκολο... 294 00:24:07,125 --> 00:24:10,250 - Πού είμαι; - Είμαστε στο ξενοδοχείο, μην ανησυχείς! 295 00:24:10,459 --> 00:24:11,834 Καλωσόρισμα! 296 00:24:19,292 --> 00:24:20,999 Όταν σε βρήκα, είχες λιποθυμήσει. 297 00:24:22,375 --> 00:24:23,375 Δεν φαίνεται να είναι τίποτα σοβαρό, 298 00:24:23,459 --> 00:24:24,834 αλλά θα έρθει γιατρός να σε εξετάσω. 299 00:24:25,918 --> 00:24:30,501 - Άφρα! Πού είναι η Άφρα; - Άφρα; 300 00:24:33,584 --> 00:24:36,792 - Μάλλον στο σπίτι. - Όχι, όχι. Ήταν δίπλα μου. 301 00:24:36,876 --> 00:24:38,459 Αυτή η γυναίκα μας απήγαγε και τους δύο. 302 00:24:41,959 --> 00:24:43,834 - Είσαι σίγουρος; - Φυσικά! 303 00:24:43,999 --> 00:24:45,209 Σου λέω ήταν δίπλα μου. 304 00:24:45,292 --> 00:24:48,042 Όταν σε βρήκα, ήσουν μόνο εσύ. Η Άφρα δεν ήταν εκεί. 305 00:24:48,167 --> 00:24:50,501 Τι εννοείς ότι ήμουν μόνο εγώ; Σου λέω ήταν δίπλα μου! 306 00:24:50,584 --> 00:24:53,000 - Ήμασταν μαζί! - Εντάξει, ηρέμησε! 307 00:24:53,083 --> 00:24:57,459 Κι αν εκείνη η γυναίκα του έκανε κάτι; Τι κάνω; που είναι τώρα τι κάνω 308 00:24:58,709 --> 00:25:00,792 Εντάξει, θα βρω και την αδερφή σου. Ηρεμώ! 309 00:25:00,876 --> 00:25:03,042 Πώς θα τη βρούμε; Είναι μόνο χάρη σου! 310 00:25:04,375 --> 00:25:07,626 - Νισάν, ηρέμησε! - Μη μου πεις να ηρεμήσω! 311 00:25:07,709 --> 00:25:11,250 Σε τι είδους πόλεμο έχουμε μπει; Τι αμαρτίες έχω; 312 00:25:11,959 --> 00:25:14,000 - Πού πας; - Να βρω την αδερφή μου. 313 00:25:15,292 --> 00:25:16,834 Δεν μπορείς. Σου λέω να ηρεμήσεις. 314 00:25:16,918 --> 00:25:20,292 Αν μου το πεις άλλη μια φορά ηρέμησε, θα σε πετάξω από το μπαλκόνι! 315 00:25:23,375 --> 00:25:25,834 -Τι κάνω τώρα; - Δεν θα κάνεις τίποτα. 316 00:25:25,918 --> 00:25:27,417 Θα το φροντίσω, εντάξει; 317 00:25:27,542 --> 00:25:31,250 Δεν ξέρεις καν πού είναι. Κι αν συνέβαινε κάτι; 318 00:25:31,334 --> 00:25:32,334 Nissan! 319 00:25:36,375 --> 00:25:39,501 - Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις. - Δεν ζητάω την άδειά σου. 320 00:25:41,584 --> 00:25:42,876 Μην δοκιμάζετε την υπομονή μου! 321 00:25:43,042 --> 00:25:44,167 η αδερφή μου λείπει 322 00:25:44,250 --> 00:25:45,999 και μου λες για να μην δοκιμάσω την υπομονή σου. 323 00:25:46,042 --> 00:25:48,083 Είμαι αυτός που χάνει την υπομονή. Φύγε από τα μούτρα μου! 324 00:25:48,167 --> 00:25:50,125 Σου λέω θα σου το φέρω η αδερφή σου 325 00:25:50,375 --> 00:25:51,375 δεν θέλω 326 00:25:51,999 --> 00:25:53,626 Θέλω μόνο ένα πράγμα από σένα: μην ανακατεύεσαι σε αυτό το θέμα! 327 00:25:53,959 --> 00:25:55,667 Φύγε από τα μούτρα μου! 328 00:25:59,999 --> 00:26:02,626 Δεν θα συνεννοηθούμε ποτέ. Περιμένετε εδώ! 329 00:26:08,417 --> 00:26:09,959 Κάθαρμα! Αγριος! 330 00:26:10,042 --> 00:26:12,250 Σαν να κάτσω και να περιμένω εδώ γιατί αυτό θέλεις! 331 00:26:12,375 --> 00:26:14,834 - Ξύπνησε; - Ξύπνησε... 332 00:26:15,501 --> 00:26:19,334 - Εσρέφ, όλα καλά; - Όχι, δεν είναι. 333 00:26:20,209 --> 00:26:21,250 τι έγινε 334 00:26:24,375 --> 00:26:27,542 - Δεν σου είπα να περιμένεις μέσα; - Δεν μπορείς να με κρατήσεις εδώ. 335 00:26:27,667 --> 00:26:28,667 Πάω πίσω! 336 00:26:28,751 --> 00:26:32,709 τι συμβαίνει Δεν σε έσωσα; Τι άλλο θέλετε; 337 00:26:33,042 --> 00:26:35,042 Απήγαγαν και την αδερφή της. Είναι στα χέρια τους. 338 00:26:38,667 --> 00:26:40,042 Έλα, μπες μέσα! 339 00:26:40,459 --> 00:26:41,459 φεύγω 340 00:26:44,667 --> 00:26:47,459 Αδερφή, έλα εδώ! 341 00:26:55,501 --> 00:26:56,709 Αυτό είναι καλό! 342 00:26:56,834 --> 00:26:59,042 Και τώρα τι; Τώρα ψάχνουμε την αδερφή της; 343 00:26:59,209 --> 00:27:00,542 τι να κάνουμε Να το εγκαταλείψουμε; 344 00:27:00,918 --> 00:27:02,292 καλοί άνθρωποι, ας επικεντρωθούμε στις λύσεις! 345 00:27:02,834 --> 00:27:05,501 - Ξέρουμε πού είναι το κορίτσι; -Την έμαθα μόνο τώρα. 346 00:27:05,667 --> 00:27:06,876 Ποιος ξέρει πού την πήγαν; 347 00:27:06,959 --> 00:27:09,375 Επιπλέον, αυτή τη φορά, δεν θα δεχτεί άλλο το δόλωμα. 348 00:27:09,459 --> 00:27:10,459 Θα το καταλάβει. 349 00:27:10,542 --> 00:27:13,999 Αυτό το κορίτσι μας έχει φέρει μόνο προβλήματα. 350 00:27:14,292 --> 00:27:18,542 Δεν μας έκανε κόπο, αλλά εμείς, αυτοί. 351 00:27:19,167 --> 00:27:20,375 Ο Irmak έχει δίκιο. 352 00:27:22,792 --> 00:27:26,999 Irmak! Βάλτε δύο άτομα στην πόρτα, για να μην βγουν έξω και έχουν προβλήματα. 353 00:27:39,125 --> 00:27:40,834 Θα χάσω τα μυαλά μου! 354 00:27:42,792 --> 00:27:46,250 Από πού ήρθε αυτός ο άνθρωπος; Από πού; 355 00:27:50,876 --> 00:27:51,876 Γειά σου! 356 00:27:52,000 --> 00:27:53,999 - Nissan! - Πού είναι η αδερφή μου; 357 00:27:55,083 --> 00:27:56,834 Η αδερφή σου είναι δίπλα μου μην ανησυχείς! 358 00:27:56,999 --> 00:27:59,250 Αισθάνεται πολύ καλά. Προς το παρόν. 359 00:28:00,876 --> 00:28:02,375 Βάλε την αδερφή μου στο τηλέφωνο! 360 00:28:05,209 --> 00:28:06,292 η αδερφή σου 361 00:28:08,626 --> 00:28:10,999 - Nissan... - Άφρα, είσαι τρελός; 362 00:28:11,125 --> 00:28:13,834 Μην ανησυχείς, θα σε σώσω! Μην ανησυχείς! 363 00:28:14,209 --> 00:28:15,792 πολύ φοβάμαι... 364 00:28:20,083 --> 00:28:24,792 Όπως σου είπα, η αδερφή σου είναι σκύλα προς το παρόν. 365 00:28:25,000 --> 00:28:28,042 τι θες είσαι τρελός έχεις χάσει το μυαλό σου 366 00:28:28,542 --> 00:28:29,751 Έχω μόνο μια ευχή. 367 00:28:30,751 --> 00:28:34,626 Αν κάνεις αυτό που σου λέω, θα ξανασυναντηθείς με την αδερφή σου αθώα και αβλαβή. 368 00:28:35,584 --> 00:28:38,375 Αν όχι, η αδερφή σου θα πεθάνει. 369 00:28:41,709 --> 00:28:44,626 Ένα κορίτσι τόσο νέο... Θα ήταν κρίμα. 370 00:28:45,125 --> 00:28:47,792 είσαι άρρωστος Τι σου έκανε αυτό το κορίτσι; 371 00:28:47,959 --> 00:28:49,751 Ηρεμώ! 372 00:28:51,125 --> 00:28:53,584 Καλός. εντάξει τι θέλεις 373 00:28:55,542 --> 00:28:57,959 Θα σκοτώσεις τον Εσρέφ για μένα. 374 00:29:02,167 --> 00:29:03,709 - Τι;! - Πώς άκουσες; 375 00:29:04,375 --> 00:29:06,959 Για να σώσεις την αδερφή σου, θα σκοτώσεις τον Εσρέφ. 376 00:29:08,584 --> 00:29:11,250 Είσαι τρελός; Πώς να γίνει κάτι τέτοιο; 377 00:29:24,626 --> 00:29:28,250 - Σε ποιον μιλάς; - Με τη Σερέν. Ήταν ανήσυχη. 378 00:29:28,999 --> 00:29:30,250 Είναι δίπλα σου, έτσι δεν είναι; 379 00:29:30,375 --> 00:29:32,375 Στην πραγματικότητα, αυτό το πράγμα είναι πιο εύκολο για σένα. 380 00:29:33,292 --> 00:29:35,918 Σκότωσε τον Ασρέφ και σώσε την αδερφή σου. 381 00:29:38,375 --> 00:29:39,918 Διαφορετικά, η αδερφή σου θα πεθάνει. 382 00:29:41,501 --> 00:29:44,209 Δεν έχεις πολύ χρόνο. Θα σου δώσω μέχρι αύριο. 383 00:29:46,250 --> 00:29:48,792 Εντάξει, αγάπη μου, εντάξει. Θα τα ξαναπούμε! 384 00:29:52,834 --> 00:29:56,667 - Δεν κάλεσες την αστυνομία, σωστά; - Γιατί δεν θα είχα καλέσει; 385 00:30:00,250 --> 00:30:01,292 Δώσε μου το τηλέφωνο! 386 00:30:01,375 --> 00:30:03,167 Δεν μπορείς. Θα μπορούσε να καλέσει την αδερφή μου. 387 00:30:03,501 --> 00:30:07,209 Δεν συνηθίζω να λέω ένα πράγμα δυο φορές. Δώσε μου το τηλέφωνο! 388 00:30:08,167 --> 00:30:09,876 Έχω προσωπικά πράγματα μέσα. 389 00:30:10,542 --> 00:30:12,417 Κανείς δεν θα σε περπατήσει μέσα από προσωπικά πράγματα. 390 00:30:34,167 --> 00:30:36,250 Υπήρχε μια σύγκρουση εδώ. 391 00:30:36,792 --> 00:30:39,792 Δεν υπάρχει σώμα. Καθάρισαν τα πάντα. 392 00:30:40,876 --> 00:30:44,000 - Θα ερχόταν ο Εσρέφ; - Μάλλον. 393 00:30:46,459 --> 00:30:47,792 Έσωσε τα κορίτσια; 394 00:30:57,167 --> 00:30:58,584 Δώσε μου το τηλέφωνό σου! 395 00:31:08,918 --> 00:31:10,209 μπορώ να πάρω το τηλέφωνό μου 396 00:31:13,959 --> 00:31:15,125 ποιος καλεί 397 00:31:21,667 --> 00:31:23,876 ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 398 00:32:19,000 --> 00:32:22,125 - Τι έγινε; - Απάντησε στο τηλέφωνο ο Εσρέφ. 399 00:32:23,167 --> 00:32:26,792 - Πώς το κατάλαβες; - Απλά. 400 00:32:38,751 --> 00:32:40,125 Müslüm, μείνε εδώ! 401 00:32:40,959 --> 00:32:42,501 Ο Gürdal και εγώ θα πάμε στον πατέρα του Yakup. 402 00:32:42,584 --> 00:32:43,584 Καλός. 403 00:32:44,375 --> 00:32:45,626 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 404 00:32:46,542 --> 00:32:47,584 Είναι μαζί μου. 405 00:32:57,876 --> 00:32:59,292 Σε παρακαλώ, αδερφή! 406 00:33:02,417 --> 00:33:04,792 - Θέλεις έναν καφέ; - Ναι. 407 00:33:14,042 --> 00:33:17,334 - Έχω νέα. - Τι έγινε; 408 00:33:18,042 --> 00:33:21,167 - Ο Εσρέφ ήρθε στο ξενοδοχείο με τη Νισάν. - Σταμάτα να το λες! 409 00:33:21,292 --> 00:33:22,292 Στο λόγο μου. 410 00:33:24,542 --> 00:33:26,375 Ο Νιμέτ λοιπόν δεν τα κατάφερε για να λυθεί αυτό το θέμα. 411 00:33:26,542 --> 00:33:29,542 Είναι ξεκάθαρο ότι δεν τα κατάφερε. Το θέμα γίνεται όλο και πιο περίπλοκο. 412 00:33:30,334 --> 00:33:31,459 τι κάνουμε 413 00:33:32,918 --> 00:33:34,459 Ελπίζω να μην σκοτώσουν και τον Νιμέτ! 414 00:33:35,501 --> 00:33:36,959 Όχι, όχι πραγματικά. 415 00:33:37,709 --> 00:33:40,375 - Υπάρχει κάτι άλλο. -Τι συμβαίνει αγόρι μου; 416 00:33:40,709 --> 00:33:45,542 Τους κάλεσε ο νέος διοικητής Ο Εσρέφ και ο Νουσρέτ στο σταθμό 417 00:33:45,751 --> 00:33:48,083 και τους είπε να μαζέψουν τα μυαλά τους και ασχολούνται με τη δουλειά τους! 418 00:33:52,834 --> 00:33:56,834 Αυτό έλειπε! Πάμε! 419 00:33:56,959 --> 00:33:58,959 - Πού; - Στου πατέρα Γιακούπ. 420 00:33:59,125 --> 00:34:02,375 Ας μάθουμε τι συμβαίνει. Πες τους να φέρουν το αυτοκίνητο! 421 00:34:02,626 --> 00:34:03,709 Καλός. 422 00:34:16,125 --> 00:34:21,542 Εσρέφ, ας τα στρογγυλοποιήσουμε όλα, να μπουν στο σπίτι τους, 423 00:34:21,667 --> 00:34:24,584 ας τους βομβαρδίσουμε με σφαίρες και πάρε τα κεφάλια τους. 424 00:34:25,751 --> 00:34:28,292 τι σημαίνει αυτό να απαγάγουν αθώους ανθρώπους, 425 00:34:28,375 --> 00:34:29,375 που δεν έχουν καμία σχέση με εμάς; 426 00:34:29,459 --> 00:34:31,250 Νόμιζα ότι ήταν αληθινοί άντρες! 427 00:34:31,501 --> 00:34:34,876 Εάν ο πατέρας Yakup δώσει την εντολή, έτσι θα είναι. 428 00:34:36,834 --> 00:34:37,959 Καλός. 429 00:34:44,292 --> 00:34:46,501 - Πώς νιώθεις; - Πώς θα μπορούσα να νιώσω; 430 00:34:49,375 --> 00:34:53,584 Σου έφερα κάτι να φας. Νομίζω ότι πεινάς. 431 00:34:53,709 --> 00:34:55,751 Με κλείδωσε εδώ έτσι... 432 00:34:59,250 --> 00:35:00,250 Κάτσε κάτω! 433 00:35:07,250 --> 00:35:09,417 Ξέρετε τι κάνουμε σε τέτοιες στιγμές; 434 00:35:10,959 --> 00:35:14,042 - Τι; - Εμπιστευόμαστε τον Esref. 435 00:35:14,959 --> 00:35:16,876 Θα σου φέρει την αδερφή σου, μην ανησυχείς! 436 00:35:18,000 --> 00:35:21,042 Και μετά; Θα τελειώσει αυτός ο πόλεμος; 437 00:35:22,125 --> 00:35:24,626 Ήρθα εδώ για να τραγουδήσω 438 00:35:24,751 --> 00:35:26,709 και η ζωή μου άλλαξε σε λίγα λεπτά. 439 00:35:27,000 --> 00:35:31,375 Θα περάσει, μην ανησυχείς! Αν χρειάζεστε κάτι, ενημερώστε με! 440 00:35:33,999 --> 00:35:35,501 Άσε με να φύγω! θέλω να φύγω 441 00:35:36,751 --> 00:35:39,459 πού να πάτε Είσαι ασφαλής εδώ. 442 00:35:39,959 --> 00:35:42,125 Ίσως απελευθέρωσαν την αδερφή μου και πήγε σπίτι. 443 00:35:42,209 --> 00:35:44,459 Ίσως με ψάχνει αλλά δεν μπορεί να με βρει. 444 00:35:44,584 --> 00:35:50,792 Nisan, ξέρουμε και οι δύο ότι δεν είναι έτσι. Μείνε εδώ μέχρι να έρθει ο Εσρέφ. 445 00:35:55,584 --> 00:35:56,792 Κράτα τα μάτια σου καθαρά! 446 00:35:59,459 --> 00:36:03,125 Τρελαίνεσαι με αυτούς τους ανθρώπους... 447 00:36:07,125 --> 00:36:08,959 Μου είπε αυτή η γυναίκα να σκοτώσει τον Εσρέφ; 448 00:36:10,584 --> 00:36:12,834 Ο Θεός να το κάνει, είναι τρελή! 449 00:36:13,626 --> 00:36:15,918 Σε παρακαλώ, Θεέ μου, βοήθησέ με! Τι να κάνετε; 450 00:36:17,083 --> 00:36:18,417 Έχουν ξεπεράσει τα όρια, μπαμπά. 451 00:36:19,584 --> 00:36:21,584 Όλα όσα έκαναν μόνο για να με παγιδέψεις 452 00:36:21,709 --> 00:36:23,042 δεν έχει να κάνει με τιμή. 453 00:36:23,209 --> 00:36:27,083 Επιτίθενται όπου βλέπουν, σαν πληγωμένοι λύκοι. 454 00:36:28,167 --> 00:36:29,375 Ακριβώς έτσι. 455 00:36:30,125 --> 00:36:33,667 - Ο Νουσρέτ ξέρει τι έκανε η κόρη του; - Νομίζω πως ναι. 456 00:36:35,209 --> 00:36:38,250 Του έσφιξα τα χέρια, αλλά αυτός ο άνθρωπος δεν είναι δικός μας! 457 00:36:51,000 --> 00:36:52,751 - Μπορώ να μπω; - Έλα, Καντίρ! 458 00:36:58,125 --> 00:37:02,250 Και τι συμβαίνει; Γιατί είναι τόσο σημαντικό αυτό το κορίτσι; 459 00:37:04,000 --> 00:37:05,542 Υπάρχει κάτι μεταξύ σας; 460 00:37:09,751 --> 00:37:13,125 Όχι, μπαμπά, δουλεύει στο ξενοδοχείο μας. 461 00:37:14,542 --> 00:37:16,501 Τότε γιατί την απήγαγαν; 462 00:37:26,375 --> 00:37:28,375 Νόμιζαν ότι ήμασταν μαζί. 463 00:37:30,334 --> 00:37:32,834 Θέλω να πω, δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερο σε αυτό, σωστά; 464 00:37:36,417 --> 00:37:37,584 Μπαμπά, το κορίτσι είναι ορφανό. 465 00:37:40,209 --> 00:37:44,000 Αυτό λέει, αγόρι μου! Μετά αλλάζουν τα πράγματα. 466 00:37:44,167 --> 00:37:45,751 Αν είναι ορφανή, είναι δική μας. 467 00:37:48,417 --> 00:37:50,083 Kadir, τι εννοούσες; 468 00:37:50,250 --> 00:37:51,709 Άκουσα για την αστυνομία, μπαμπά. 469 00:37:51,834 --> 00:37:55,042 Τους κάλεσε ο νέος διοικητής Εσρέφ και Νουσρέτ. 470 00:37:55,626 --> 00:37:57,083 Έχουμε τίποτα να κάνουμε; 471 00:37:58,501 --> 00:37:59,876 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 472 00:38:02,000 --> 00:38:05,167 Καντίρ, τους ξέρεις λίγο αυτούς τους ανθρώπους. 473 00:38:05,709 --> 00:38:09,584 Κανόνισε μια συνάντηση για μένα με αυτό το Nusret! 474 00:38:10,375 --> 00:38:11,501 Τι θέλεις να του πεις, πατέρα; 475 00:38:11,626 --> 00:38:15,125 Ξέρω τι έχω να πω μην ανακατεύεσαι! Κάνεις αυτό που σου λέω! 476 00:38:16,125 --> 00:38:17,125 Σίγουρος. 477 00:38:19,167 --> 00:38:22,751 Δεν θα έρθεις. Αυτή τη φορά θα μιλήσω. 478 00:38:25,375 --> 00:38:27,459 Όπως λες, πατέρα. 479 00:39:12,375 --> 00:39:13,501 Καλωσόρισμα! 480 00:39:13,584 --> 00:39:15,417 Υπάρχουν νέα για την αδερφή μου; 481 00:39:15,501 --> 00:39:18,999 Δεν ξέρω τίποτα. Ο Εσρέφ θα έρθει αμέσως. 482 00:39:21,000 --> 00:39:22,083 Κοίτα τον! 483 00:39:23,334 --> 00:39:24,334 τι συμβαίνει 484 00:39:24,999 --> 00:39:27,167 Αναρωτιόμουν αν υπάρχει κάτι νέο για την αδερφή μου 485 00:39:29,000 --> 00:39:31,626 - Το λύνουμε. -Τι λύνεις; 486 00:39:32,751 --> 00:39:33,959 Θα φέρουμε την αδερφή σου. 487 00:39:34,000 --> 00:39:35,667 Αυτό που μου έκανες είναι τυραννία! 488 00:39:35,918 --> 00:39:37,959 με κλείδωσες εδώ μέσα μου κατέσχεσες το κινητό... 489 00:39:38,000 --> 00:39:39,709 Αν έχει εμφανιστεί κάτι νέο για την αδερφή μου 490 00:39:39,792 --> 00:39:42,667 Κι αν με καλέσουν και δεν απαντήσω; Κι αν με καλέσει η Άφρα; 491 00:39:43,626 --> 00:39:45,959 Η αδερφή μου είναι πολύ σημαντική για μένα 492 00:39:48,334 --> 00:39:51,167 Δώσε μου πίσω το τηλέφωνό μου, σε παρακαλώ! 493 00:39:57,417 --> 00:40:01,042 - Μουσταφά, το τηλέφωνο! - Καταλαβαίνω. 494 00:40:27,209 --> 00:40:28,209 πίνεις 495 00:40:42,042 --> 00:40:43,792 Θέλω την αδερφή μου! 496 00:40:51,459 --> 00:40:56,000 Θα βρω την αδερφή σου. Πρέπει να κάνεις λίγη υπομονή. 497 00:41:00,959 --> 00:41:02,125 Ελάτε! 498 00:41:09,709 --> 00:41:12,250 Ο χρόνος τελειώνει. Μην κάνετε κανένα λάθος! 499 00:41:12,417 --> 00:41:15,542 Σκότωσε τον Ασρέφ και σώσε την αδερφή σου! 500 00:41:25,000 --> 00:41:26,417 Τηλεφώνησε κάποιος; 501 00:41:31,918 --> 00:41:32,959 Δεν. 502 00:41:37,876 --> 00:41:41,209 - Πού πας; - Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. 503 00:41:41,292 --> 00:41:43,834 - Μπορώ να πάω; - Φυσικά. 504 00:42:05,792 --> 00:42:06,792 Γειά σου! 505 00:42:06,876 --> 00:42:08,667 σε παρακαλώ μην κάνεις τίποτα στην αδερφή μου! 506 00:42:08,834 --> 00:42:11,042 σε παρακαλώ! Δεν έχει λάθος. 507 00:42:11,209 --> 00:42:12,876 Σε παρακαλώ, μην του κάνεις τίποτα! 508 00:42:13,918 --> 00:42:15,792 Αν κάνεις αυτό που σου λέω, Ούτε εγώ του κάνω τίποτα. 509 00:42:15,918 --> 00:42:20,959 Δεν μπορώ. ρώτα με κάτι άλλο αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 510 00:42:22,918 --> 00:42:23,918 Μίλα στην αδερφή σου! 511 00:42:23,999 --> 00:42:25,709 Μίλα στην αδερφή σου, έλα! Πες του! 512 00:42:27,209 --> 00:42:31,250 Αδερφή, σε παρακαλώ κάνε αυτό που σου λέω, αλλιώς θα με σκοτώσουν. 513 00:42:32,626 --> 00:42:35,667 Θα με σκοτώσει! Σε παρακαλώ κάνε αυτό που σου λέω! 514 00:42:36,334 --> 00:42:38,167 Αυτοί οι άνθρωποι δεν αστειεύονται. 515 00:42:38,792 --> 00:42:43,876 Άφρα, ηρέμησε! Ηρέμησε και μη φοβάσαι! 516 00:42:43,999 --> 00:42:45,042 θα το λύσω. 517 00:42:47,999 --> 00:42:49,834 Μέχρι αύριο θα τελειώσεις αυτή τη δουλειά. 518 00:42:50,083 --> 00:42:52,709 Κάτι άλλο! Κάτι άλλο... 519 00:43:05,292 --> 00:43:08,042 Τι εννοείς δεν το βρήκες; Πώς να μην το βρείτε; 520 00:43:08,292 --> 00:43:11,584 Πήγα σπίτι της, δεν είναι εκεί. Της τηλεφωνούμε, αλλά δεν απαντάει στο τηλέφωνο. 521 00:43:12,000 --> 00:43:15,834 - Λοιπόν, έφυγε τρέχοντας; - Όχι, κύριε διοικητή, δεν έφυγε τρέχοντας. 522 00:43:16,083 --> 00:43:17,999 Οι γείτονες την είδαν σήμερα το πρωί. 523 00:43:18,918 --> 00:43:21,125 Θα τη φέρουμε εδώ μην ανησυχείς! 524 00:43:30,459 --> 00:43:32,501 Αυτό το πράγμα είναι σημαντικό. 525 00:43:33,125 --> 00:43:35,459 Του χρωστάω πολλά ο προϊστάμενος εισαγγελέας Ασημ. 526 00:43:35,667 --> 00:43:39,334 Ούτε όμως θα εγκαταλείψει την υπόθεση. Ας το ερευνήσουμε όμως και αυτό. 527 00:43:40,709 --> 00:43:42,709 Καταλαβαίνω, κύριε. Μην ανησυχείς! 528 00:43:42,834 --> 00:43:44,000 Θα το φροντίσω. 529 00:43:45,959 --> 00:43:47,083 Δεν ανησυχώ. 530 00:43:47,876 --> 00:43:50,792 Αλλά αν δεν το κάνετε κι εσείς, θα υπάρξουν προβλήματα. 531 00:44:04,000 --> 00:44:05,584 Απάντησε μια φορά, Çigdem! 532 00:44:07,959 --> 00:44:13,626 - Δεσποινίς Νισάν, νιώθετε καλά; - Ναι, ναι, βγαίνω τώρα. 533 00:44:44,167 --> 00:44:46,542 Δεν χρειάζεται να πάτε πουθενά αλλού να κλάψει 534 00:44:48,501 --> 00:44:49,834 Μπορείτε να κλάψετε δίπλα μου. 535 00:44:51,709 --> 00:44:54,417 αυτή τη στιγμή Μπορώ να κλάψω οπουδήποτε και δίπλα σε οποιονδήποτε. 536 00:45:06,000 --> 00:45:09,876 Συντάκτης ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΝΤΕΝΤΙΟΥ 537 00:45:09,999 --> 00:45:13,375 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 10